Что такое 成语 (chéngyǔ) и откуда они взялись?📖

Что такое 成语 (chéngyǔ) и откуда они взялись?

成语 (chéngyǔ) — это устойчивые китайские идиомы, похожие на наши пословицы, обычно состоящие из 4 иероглифов. Каждое 成语 — это не просто набор слов, а готовая мудрость с глубоким смыслом, историей или даже скрытой моралью.成语 (chéngyǔ) — это устойчивые китайские идиомы, похожие на наши пословицы, обычно состоящие из 4 иероглифов. Каждое 成语 — это не просто набор слов, а готовая мудрость с глубоким смыслом, историей или даже скрытой моралью.

🔍 Откуда появились 成语?

- Классическая литература
Многие 成语 пришли из древних текстов, например:
"守株待兔" (shǒu zhū dài tù) — «Ждать у дерева, пока заяц не врежется» (из «Хань Фэй-цзы») — означает "ждать у моря погоды; сидеть сложа руки".
"画蛇添足" (huà shé tiān zú) — «Рисовать змее ноги» (из «Стратегий Сражающихся царств») — "сделать лишнее, перестараться, перемудрить".

- Исторические события
Некоторые 成语 связаны с реальными людьми или битвами:
"破釜沉舟" (pò fǔ chén zhōu) — «Разбить котлы и потопить лодки» (решение Сян Юя сжечь мосты перед битвой) — образное выражение "стоять насмерть".

- Легенды и мифы
Например:
"愚公移山" (yú gōng yí shān) — «Глупец, который двигал гору» (притча об упорстве) — "свернуть горы, преодолеть все препятствия".

❓ Как запомнить?
📌Учите историю — так 成语 легче понять
📌Ищите аналоги — многие похожи на русские пословицы
📌Используйте в речи — хотя бы 1–2 в разговоре.скрытой моралью

Учи китайский с нами и звучи как носитель😎
Записывайся на первое занятие по ссылке

Блог

Узнай происхождение китайских идиом — из классической литературы, истории и мифов, с примерами и объяснением смысла. Простые советы, как запомнить и использовать 成语 в речи.

Частица 吧

Частица 吧 в китайском языке: значение, примеры и употребление. Узнайте, как «吧» выражает предложение, согласие, предположение и смягчает просьбы. Простое объяснение и живые примеры — начните говорить как носитель!

Китайское такси

Что нужно знать о такси в Китае 🚕: как по-китайски сказать «такси» и «вызвать машину», как обращаться к водителю, какие есть виды такси и чем они отличаются в разных городах

Китайский столовый этикет

Узнай главные правила китайского застольного этикета: как правильно пользоваться палочками, где садиться за стол, как пить с китайцами и кто оплачивает счет. Простые советы помогут тебе не потерять лицо и выглядеть культурным гостем в Китае.

Подпишись на новости