Одно из объяснений этого слова отсылает нас в эпоху династии Восточная Хань (东汉时代 dōnghàn shídài). Тогда самыми крупными и богатыми городами, где процветала торговля, считались Лоян (洛阳 luòyáng) и Чанъань (长安 cháng’ān - нынешний Сиань). Первый китайцы называли «восточной столицей» 东都 dōngdū, второй - «западной столицей» 西京 (xījīng), а про тех, кто отправлялся за покупками в эти города, говорили, что они 去买东西 (qù mǎi dōngxī) — едут покупать вещи.

✅ Есть еще одна версия происхождения слова, т.к. главными транспортными артериями Китая на протяжении веков являлись реки Янцзы и Хуанхэ, текущие с запада на восток, то и основной товаропоток двигался по ним. От названий направлений, в которых двигались товары, и пошло 东西 - «вещь».

В китайском языке есть и много других слов, аналогичных по структуре словосложения слияния направлений, географических, природных или культурных понятий. Такие слова помогают ярче представить логику китайского языка и культуры!

Учи китайский с нами и звучи как носитель😎
Записывайся на первое занятие по ссылке